1
00:00:16,560 --> 00:00:18,840
[bi giranî nefes dikişîne]
2
00:00:18,920 --> 00:00:22,000
♪ Zimanê min biçikîne, wextê min bide ♪
3
00:00:22,080 --> 00:00:25,160
♪ Nîşana hişyariyê li xwe dikin ♪
4
00:00:25,240 --> 00:00:28,200
♪ Bisekine 'heta dinya ya min be ♪
5
00:00:31,160 --> 00:00:33,160
MARTIN BAUSSEN DIBISTANÊN TAYBET
6
00:00:33,240 --> 00:00:37,800
♪ Dîtinên ku ez xera dikim
Di mezinahiya padîşahiya min de sar ♪
7
00:00:37,880 --> 00:00:42,080
♪ ket ber van çavên deryayê ♪
8
00:00:43,240 --> 00:00:45,480
♪ Divê tu min di tacekê de bibînî ♪
9
00:00:46,040 --> 00:00:48,920
♪ Ez ê vî bajarê ku tune bi rê ve bibim ♪
10
00:00:49,000 --> 00:00:53,960
♪ Temaşe bike ku ez wan kewan bikim
Yek bi yek ♪
11
00:00:54,040 --> 00:00:58,200
♪ Yek bi yek bi...
Divê hûn min di tacekê de bibînin ♪
12
00:00:58,760 --> 00:01:01,560
♪ Bêdengiya te dengê min ê bijare ye ♪
13
00:01:02,280 --> 00:01:06,680
♪ Temaşe bike ku ez wan kewan bikim
Yek bi yek ♪
14
00:01:06,760 --> 00:01:09,920
♪ Yek bi yek ♪
15
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
♪ Kartên min bijmêre, li wan binêre ♪
16
00:01:12,040 --> 00:01:12,920
[muzîk winda dibe]
17
00:01:13,000 --> 00:01:15,280
[zengila dibistanê lêdixe]
18
00:01:19,600 --> 00:01:21,600
[gotina ne diyar]
19
00:01:36,040 --> 00:01:40,160
Hey! Hûn xorto, hey, werin vir û binêrin.
Alma dîsa dibe sedema pirsgirêkan!
20
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
[gotina ne diyar]
21
00:01:45,560 --> 00:01:47,040
We dît ku ew çi dibêje?
22
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
[muzîka dramatîk dilîze]
23
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
[keç] Ma ew dîn e?
24
00:02:03,840 --> 00:02:05,280
[gotina ne diyar]
25
00:02:06,440 --> 00:02:08,680
- [Xort] Fik, ew hov e.
- [keçik 2] Ew pir dûr çû.
26
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
Bi giranî, ew keç bêşerm e.
27
00:02:12,600 --> 00:02:14,120
Ez fêm nakim çima ew wiya dike.
28
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Îsa, Mai. Ew dîn e.
29
00:02:16,480 --> 00:02:19,080
Ew ê bê guman bigire
ji bo vê hat derxistin, heval. [biken]
30
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Keçika wê keçikê.
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,560
- Ma ez gazî dê û bavê wê bikim?
- Na.
32
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
Ev nayê qebûlkirin.
33
00:02:32,040 --> 00:02:33,600
Ez gazî Guardia Sivîl dikim.
34
00:02:36,880 --> 00:02:39,200
BALGIRTIN! RAPISTIK LI DERÊ VEŞARE!
35
00:02:47,640 --> 00:02:50,960
{an8}BILINDIN DENG
LI SER BINGEHÊ NÛ YA MIGUEL SÁEZ CARRAL
36
00:02:51,040 --> 00:02:52,480
[xwîne]
37
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
EV EZ BERÎ BÛN ME...
38
00:02:55,160 --> 00:02:56,680
[muzîka xedar dilîze]
39
00:02:56,760 --> 00:02:57,800
40
00:02:57,880 --> 00:02:58,920
41
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
42
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
POSTING
43
00:03:02,680 --> 00:03:04,080
[Alma] Ev ez im,
44
00:03:04,680 --> 00:03:05,720
berî destavêtina min.
45
00:03:10,640 --> 00:03:14,400
[mamoste] Û jina yekem
ew wek tirşikek wesif kir.
46
00:03:14,480 --> 00:03:15,600
[xwendekar dikenin]
47
00:03:15,680 --> 00:03:16,560
Ya duyemîn...
48
00:03:16,640 --> 00:03:18,200
ÇILE 2018
ÇAR MEH BERÊ
49
00:03:18,280 --> 00:03:19,600
- [kurik dikene]
- Alberto. Vir.
50
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
...ew bi tehlûkeyek perîşan tawanbar kir.
51
00:03:24,960 --> 00:03:28,120
Yê sisiyan... [çiçik dike]... hilweşiya
52
00:03:28,200 --> 00:03:31,240
di şeva zewaca wan de gava ku wê dît
mezinahiya wî ya mezin.
53
00:03:31,320 --> 00:03:32,200
[hemû dikenin]
54
00:03:32,280 --> 00:03:33,760
[mamoste] Li bendê bin.
55
00:03:33,840 --> 00:03:37,240
Û gava ew sax bû,
wê ji bo wê bazda.
56
00:03:37,320 --> 00:03:38,560
Jina wî ya çaremîn
57
00:03:39,280 --> 00:03:43,360
kir ku ew kulmek bi qul bikar bîne
58
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
têkiliyan hebe.
59
00:03:44,960 --> 00:03:46,160
[kenîn, gazin]
60
00:03:46,240 --> 00:03:49,680
Ji ber vê yekê pirs ev e,
kes dikare ji min re paşnavê bêje
61
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
ji vê dîmena ecêbek xwezayî?
62
00:03:54,080 --> 00:03:56,400
- [hums]
- [xwendevan bi pistepist]
63
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
[mamoste] Kes nîne?
64
00:03:58,040 --> 00:03:59,960
[pisîn berdewam dike]
65
00:04:03,440 --> 00:04:04,720
"Yê Xwestin."
66
00:04:04,800 --> 00:04:06,760
- [dikene]
- [zengil lêdixe]
67
00:04:06,840 --> 00:04:07,960
Baş e, tenê saniyeyek!
68
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
Ji bo sibê,
beşa serdestiya wî bixwînin
69
00:04:10,080 --> 00:04:14,760
û fêr bibin ka çima "Ferdinandê Xwezî"
ji aliyê jinên xwe ve gelekî dihate şermezarkirin,
70
00:04:14,840 --> 00:04:17,920
û ya herî girîng jî ji aliyê gelê xwe ve.
71
00:04:18,000 --> 00:04:19,440
Okay? Baş e, spas.
72
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Alma.
73
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
Hûn dersê çi difikirin?
74
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
[axîn] Tiştên îlhamê.
75
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
[lîztina muzîka xweşbîn]
76
00:04:32,360 --> 00:04:34,696
[Alma] Tu qet meraq kiriye?
mirov wê li ser te çi bêje
77
00:04:34,720 --> 00:04:35,960
gava tu êdî ne li vir î?
78
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
Nivê wê sala çûyî,
79
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
Min ê bigota ku mîrasa min a yekane
80
00:04:41,040 --> 00:04:44,320
dibe ku mirov çend çîrokan bibêje
di civînên lîseyê yên pêşerojê de.
81
00:04:47,880 --> 00:04:48,960
Wekî wê carê
82
00:04:49,680 --> 00:04:52,120
Min bi kulmekê zordarek derxist.
83
00:04:53,600 --> 00:04:56,560
An dema ku wan ez girtim
bi zilamekî re di nav hewşê de girêdan.
84
00:05:00,680 --> 00:05:02,760
An jî ya herî pîroz ji hemûyan:
85
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
Dema ku min unîforma dibistana xwe şewitand
di dawiya sinifa 10an de.
86
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
Rastî ev e, ez stêrk bûm
çend demên xweş bi heybet.
87
00:05:11,920 --> 00:05:15,040
Lê tu kes têra xwe dernakeve
ji bo ku mirov navê minê bîne bîra xwe
88
00:05:15,120 --> 00:05:17,160
an di salên pêş de rûdinin.
89
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
Piştre çi bû,
lê belê, tiştekî din bû.
90
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
UNÎTEYA PIÇÛK JIN
91
00:05:24,160 --> 00:05:26,160
[zengila telefonê]
92
00:05:26,880 --> 00:05:29,960
[jin] Operasyonên ji bo Guardia Sivîl,
ez çawa dikarim alîkariya te bikim?
93
00:05:30,920 --> 00:05:33,080
Ez ê te bihêlim
di cih de ji tîmê re.
94
00:05:34,320 --> 00:05:35,840
[nefes diheje]
95
00:05:40,080 --> 00:05:42,640
[Alma] Di dawiyê de çi bû
wê salê her tişt guhert.
96
00:05:43,520 --> 00:05:45,240
Û tu kes wê ji bîr neke.
97
00:05:48,600 --> 00:05:50,760
- Spas dikim!
- [Xort] Kuro, Kanada şêt e.
98
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
Li zanîngehên wir kampusên nexweşan hene.
99
00:05:53,400 --> 00:05:56,920
Yanî min her tişt fêhm kiriye.
Ez ê bê guman Lêkolînên Karsaziyê li wir bikim.
100
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
Û hûn ê çi bikin?
101
00:05:58,680 --> 00:06:02,160
Welê, ez dixwazim dêûbavên xwe razî bikim
ku ez biçim heman zanîngehê.
102
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
Sedema tiştên dûr û dirêj
qet naxebite.
103
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Û ew ê çi bike?
104
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
[muzîka hip hop dilîze]
105
00:06:22,240 --> 00:06:26,160
Kî dizane, heval. Lê ez guman dikim
ew şêlû jî dê mezûn bibe.
106
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
Hey niha, hay ji xwe hebe, ew hevala min e.
107
00:06:27,840 --> 00:06:29,480
Şît, Nata, ew rastiya ken e.
108
00:06:29,560 --> 00:06:31,840
Ka em bibînin ka heta kengî
ew dikare vê carê ji tengasiyê dûr bimîne.
109
00:06:32,440 --> 00:06:33,280
[boy 2] Nexweş e.
110
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
Erê, erê, erê. Ev rind e.
Divê hûn bi rastî wê kontrol bikin.
111
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
- Baş e, paşê te bigirim. Emê hev bibînin.
- Erê, paşê, mêro.
112
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
- [Alma] Çi ye, Hernán?
- 'Sup?
113
00:06:41,040 --> 00:06:44,840
- Tu vê hefteyê çi dikî?
- Ez nizanim. Heman kevn, ez texmîn dikim. Hûn?
114
00:06:44,920 --> 00:06:47,400
Ez bi xortên parkê re dicivim. Raweste?
115
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Yup.
116
00:06:50,640 --> 00:06:51,480
Ê...
117
00:06:51,560 --> 00:06:53,840
Ew ya dawî ye ku min girt.
Tu dixwazî cixarê bikişînî an...?
118
00:06:54,560 --> 00:06:57,640
Hm. Na na, na.
119
00:06:57,720 --> 00:07:01,480
Tiştên ku niha ji bo min têra xwe zehmet in
ku biçe û wan hîn zêdetir tevlihev bike.
120
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
Baş e, baş e.
121
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
Belê, şeva borî
Min ev mix çêkir, dereng mam.
122
00:07:06,000 --> 00:07:07,040
- Ya, belê?
- Ez nizanim.
123
00:07:07,080 --> 00:07:08,840
- Ji min re bêje tu çi difikirî.
- Baş e.
124
00:07:10,720 --> 00:07:11,920
[Alma] Ez amade me.
125
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
[muzika popa dengbêj a hestyarî dilîze]
126
00:07:20,600 --> 00:07:25,120
[dengdêr bi spanî]
127
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Okay.
128
00:07:30,320 --> 00:07:32,080
Ew bi rastî pir xweşik e, Hernán.
129
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
- Pir xweş e.
- Tu jê hez dikî?
130
00:07:33,360 --> 00:07:34,200
Erê, bi rastî.
131
00:07:34,280 --> 00:07:36,120
- Ma ez ji te re bişînim?
- Belê, kerem bike.
132
00:07:36,640 --> 00:07:37,480
Şêrîn.
133
00:07:37,560 --> 00:07:40,320
Tu yek ji kêm tiştan î
Dema ku em mezûn bibin ez ê bêriya xwe bikim.
134
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
Uh. Dev ji min mêze neke.
135
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
[otomobêl nêzîk dibe]
136
00:07:44,480 --> 00:07:45,520
[qîrîna tires]
137
00:07:46,960 --> 00:07:48,160
Dûv re tu dibînim, Alma.
138
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
[muzîka xedar dilîze]
139
00:07:50,960 --> 00:07:53,200
- Tu çawa bû, Hernán?
- Çi ye Kevin?
140
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Te ew got?
141
00:07:56,840 --> 00:07:59,680
Ma tu fehm dikî, tu lawo?
Lêxe, biçe, lêxe!
142
00:07:59,760 --> 00:08:01,760
[revên motorê]
143
00:08:02,680 --> 00:08:04,680
[muzîka xedar berdewam dike]
144
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
[mamoste] Alma.
145
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
Ew, hey.
146
00:08:20,320 --> 00:08:22,800
Ew tiştê ku te tenê avêtiye,
ew şêt bû?
147
00:08:22,880 --> 00:08:24,240
Na, na, na. Tûtin e.
148
00:08:25,080 --> 00:08:26,760
Bi rastî, hûn dikarin xwe azad hîs bikin ku du-kontrol bikin.
149
00:08:28,920 --> 00:08:30,960
Tu di polê de hinekî matmayî dixuya.
150
00:08:31,040 --> 00:08:34,520
Ez dixwazim ku hûn zanibin, Alma, ku hûn dikarin
heke pirsgirêkên we hebin li ser me hesab bikin.
151
00:08:35,120 --> 00:08:37,920
Emîn. Ez tenê xew nekiriye.
152
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
Alerjî.
153
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
Lê pir kêfxweş im ku hûn ji min re eleqedar in.
154
00:08:43,480 --> 00:08:46,080
["QELÎŞTOK." ji hêla Cazzu dilîze]
155
00:09:21,880 --> 00:09:24,360
[axaftina ne diyar, ken]
156
00:09:28,520 --> 00:09:29,920
Cooper! Vir.
157
00:09:30,000 --> 00:09:33,440
Cooper, were vir! Hûn çi dikin?
Tu pir delal î, tu.
158
00:09:35,160 --> 00:09:36,680
[qîrîn]
159
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
{an8} WE HEMÛ XWE BIDIN
160
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
[pîngên mîkrojenê]
161
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
["R.I.P." ji hêla Cazzu ve berdewam dike]
162
00:09:51,240 --> 00:09:53,720
GRETA: TU PAŞÊ LI MALL DIBIN?
163
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
YEP
164
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
{an8}[klîkên şûştinê]
165
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
Fuck.
166
00:10:05,600 --> 00:10:07,400
Cooper, tu kaxez hene?
167
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
Şêrîn!
168
00:10:16,440 --> 00:10:20,960
Totó! Ji ber vê yekê tu bû
kaxezên kê hebûn, ha? [biken]
169
00:10:21,040 --> 00:10:23,040
[çivîkên çivîkan]
170
00:10:24,040 --> 00:10:26,040
[kûçik ji dûr ve diqîrin]
171
00:10:29,760 --> 00:10:31,200
[muzîka xedar dilîze]
172
00:10:33,040 --> 00:10:34,280
[zengila telefonê]
173
00:10:34,960 --> 00:10:37,600
[jin] Operasyonên
ji bo Guardia Civil, silav.
174
00:10:40,480 --> 00:10:41,840
Ez ê te bixim nav tîmê.
175
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
Hey, dayê.
176
00:10:44,400 --> 00:10:46,920
- Min bi xwe hewl dida ku wê biqelişe, lê...
- Li vir.
177
00:10:47,680 --> 00:10:49,360
- Spas.
- Ez ê wê bigirim. Bide min.
178
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
[jin 2] Alma.
179
00:10:53,760 --> 00:10:55,640
[muzîka tewandî dilîze]
180
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
Baş e, ez te bi tenê nahêlim.
181
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
[kuror] Mom, ez ê carî dest pê bikim
por li ser sînga min mezin dibin?
182
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
[Vero] Erê, ew normal e.
Jê re dibêjin balixbûn.
183
00:11:05,040 --> 00:11:08,560
[kur] Welê, gava ku por li ser sînga min hebe,
ez dikarim bi tena serê xwe herim dibistanê?
184
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
[Vero] Û tu çima nakî
dixwazî em te bigirin?
185
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
[kur] Hugo destûr da ku bi tena serê xwe here.
186
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
[mêr] Belê, Hugo bişewitîne.
187
00:11:14,320 --> 00:11:15,720
[Vero] Here û were guhertin. Berdewam bike.
188
00:11:15,800 --> 00:11:17,920
- [Li derî xist]
- [mêr] Ez ê herim e-nameyê bigirim.
189
00:11:19,240 --> 00:11:21,080
Difikirî ku hûn ê niha bixwînin.
190
00:11:21,160 --> 00:11:24,000
Ez do êvarê xweş ne xewim,
ji ber alerjiya min.
191
00:11:24,080 --> 00:11:26,760
Baş e, baş e,
Ji kerema xwe odeya xwe paqij bike.
192
00:11:26,840 --> 00:11:30,400
Oh, hey. Van super xweş hene
sneakers ji firotgehek ku min li serhêl dît.
193
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
Ma ez dikarim karta krediyê hebe?
194
00:11:38,040 --> 00:11:41,120
Ev nû ne. Em xerc nakin
pere zêdetir li ser sneakers.
195
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
Lê ev nîv buha ne.
196
00:11:42,400 --> 00:11:43,920
Rast e, lê ev hîn nû ne.
197
00:11:44,000 --> 00:11:46,240
Ma hûn li min guhdarî dikin
her û her?
198
00:11:46,320 --> 00:11:48,400
Tewra tenê, um, ji bo guhertina dînamîk?
199
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
Tu tenê emir li min dike.
200
00:11:49,840 --> 00:11:52,240
Vê kaosê organîze bikin. Okay?
201
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Dîtin?
202
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Mîna ku min got.
203
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
[nalîn]
204
00:11:57,640 --> 00:11:59,000
[lîztina muzîka aram]
205
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
Wê hişk bigire, baş e?
206
00:12:00,400 --> 00:12:01,240
[kur] Okay.
207
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
[mêr] xwe nebire.
208
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Wey!
209
00:12:08,440 --> 00:12:10,280
Alma! Kulîlkek min a mega heye!
210
00:12:10,360 --> 00:12:13,040
Jeez, hema hema mîna ewrek navokî!
211
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
- Ez ê niha herim nîşanî dayê!
- Baş e.
212
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
De here, lez bike.
213
00:12:23,120 --> 00:12:25,560
- Yanî yarmetiya min?
- Te xwend?
214
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Emîn.
215
00:12:27,000 --> 00:12:29,560
- [zilam] Û te odeya xwe paqij kir?
- Erê, bê guman.
216
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Divê ez kontrol bikim?
217
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
Tiştek ev e, ez ê otobusê winda bikim.
218
00:12:34,200 --> 00:12:35,960
Hûn her gav otobusê winda dikin, ne?
219
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
Yeah.
220
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
[axîn]
221
00:12:48,000 --> 00:12:49,840
- Ez te heta 12:00 li vir dixwazim.
- Çi?
222
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
Hemî hevalên min dikarin paşê li derve bimînin.
223
00:12:51,440 --> 00:12:53,880
Dê û bavê hevalên te
çawa bixwazin dikarin wan mezin bikin.
224
00:12:53,960 --> 00:12:56,520
Heta ku hûn bi me re dijîn,
ew qaîdeyên.
225
00:13:20,040 --> 00:13:22,080
Jeez, Alma. Ew li ser wextê xemgîn e!
226
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
Ah, heke ew ne kesê bijare yê min be!
227
00:13:26,320 --> 00:13:28,360
Ma min van demên dawî ji te re got
tu çiqas bedew î,
228
00:13:28,440 --> 00:13:30,480
tu çiqas ecêb î,
tu çi hevalekî ecêb î,
229
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
û hûn çiqas baş ji vê kirasê derdixin?
Tu çawa dikî?
230
00:13:32,720 --> 00:13:35,320
- Her tim kuştin ...
- Ax, ne bi hemû axaftinên te yên şîrîn.
231
00:13:35,400 --> 00:13:36,680
Tu niha li ku bûyî?
232
00:13:37,200 --> 00:13:39,040
- Park, ew...
- Xem, Alma!
233
00:13:39,120 --> 00:13:40,240
Bibore.
234
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
Îcar min bêriya çi kiriye, ha?
235
00:13:43,840 --> 00:13:45,640
Ji bo destpêkê, beşa herî dawî
236
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
ya "Hişyar Bibe Û Wê Dumbass Bihêle
Carek Û Ji Bo Xemgîniyê - Hemî."
237
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
[puffs] Fuck.
238
00:13:49,880 --> 00:13:52,400
Ger ez carî xwe şerm bikim
wisa li ser kesekî,
239
00:13:52,480 --> 00:13:55,400
Ez destûrê didim te ku sîle bikî
Ger hewce bike, şêt ji min derkeve, baş e?
240
00:13:55,480 --> 00:13:56,760
- Ya, belê?
- Erê.
241
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
Ne hewce ye,
ji ber ku we rûmeta xwe jî winda nekir
242
00:13:59,000 --> 00:14:00,600
roja ku tu xwe di pêşdibistanê de şit dikî.
243
00:14:00,640 --> 00:14:02,376
- Rast e.
- Te destê xwe û hemûyan rakir.
244
00:14:02,400 --> 00:14:04,320
Tu hevalê herî baş ê cîhanê bû.
245
00:14:04,400 --> 00:14:06,560
[muzîka boriyan li ser axaftvanan tê lîstin]
246
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
şêt pîroz.
247
00:14:08,640 --> 00:14:09,960
Ew pisîkên pola A ne.
248
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
[Alma] Ev nefret e.
249
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
Ew bêaqil e.
Divê wan wisa nehêlin.
250
00:14:14,720 --> 00:14:17,040
Tiştek xelet heye
bi wî serê te heye.
251
00:14:17,120 --> 00:14:20,680
Na, ma qey ew nikarin cilan li wan bikin?
An jî, ez nizanim, çend pantik?
252
00:14:20,760 --> 00:14:26,000
Wey, roja din, heval,
Min ev xewn dît ku ez tazî bûm,
253
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
li kolanê digere
û çiçikek min dikişand ser lepikê.
254
00:14:28,640 --> 00:14:29,680
Welî evê. Dîtinî.
255
00:14:29,760 --> 00:14:31,360
Mîna ku ez keçika wê bûm. [biken]
256
00:14:31,440 --> 00:14:34,320
Serê sibê,
pisîka min şil bû. Bi rastî şil kirin.
257
00:14:36,480 --> 00:14:39,880
Bi rastî, hûn hewce ne ku dev ji kar berdin
ew qeşengiya porno-jina lal.
258
00:14:39,960 --> 00:14:41,520
- Navê wê çi dibe bila bibe.
- Femmedom.
259
00:14:41,600 --> 00:14:44,320
Fremme-drom. Mejiyê te diqelişe,
hemû ev femme-şit.
260
00:14:44,400 --> 00:14:45,240
[keçik] Li te bixapîne!
261
00:14:45,320 --> 00:14:47,720
[kur] Çi? Tu yek bûyî
ku dixwest were.
262
00:14:47,800 --> 00:14:49,336
- [keçik] Dev ji xwe berde!
- [Xort] Ma ez çima?
263
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
- [keç] Biçe dojehê.
- [Xort] Tu here dojehê!
264
00:14:51,240 --> 00:14:52,720
- [keç] Devê xwe bigire!
- [Xort] Tu bêdeng bike.
265
00:14:52,800 --> 00:14:54,256
- [keç] Devê xwe bigire!
- [Xort] Çi heye?
266
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
Ma tu nû hatî vir
li ber xelkê li min biqîre?
267
00:14:56,640 --> 00:14:58,536
- Tu nizanî tu bi kê re diaxivî.
- Na?
268
00:14:58,560 --> 00:14:59,400
Na!
269
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
Welê, ez difikirim ku ez her çîçek we nas dikim.
270
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
[kurr dikenin]
271
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Herin xwe bixapînin!
272
00:15:07,280 --> 00:15:08,320
Na, Nata!
273
00:15:08,400 --> 00:15:10,256
- [xort 2] Her tim heman şit. De em herin.
- Nata!
274
00:15:10,280 --> 00:15:12,560
- [Nata] Min bihêle.
- Ji kerema xwe li min guhdarî bike.
275
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
- Kabûs.
- De were, tenê guhdarî bike!
276
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
- Nata! Tenê yek deqeyek lêdan guhdarî bikin!
- Hey, Alberto!
277
00:15:18,240 --> 00:15:20,200
- [Nata] Tu min diêşîne!
- Deqeke xwedê!
278
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
Tu min diêşîne! dev jê berde, baş e?
279
00:15:22,120 --> 00:15:23,560
[muzîka tewandî dilîze]
280
00:15:23,640 --> 00:15:25,160
[ne diyar]
281
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
[dev]
282
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
[jin] Ez tenê dixwazim ji te bipirsim
çend pirs, baş e?
283
00:15:53,280 --> 00:15:54,600
Coleman Miller kî ye?
284
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
Ez .... im.
285
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Ez Coleman Miller im.
286
00:16:01,880 --> 00:16:04,760
[jin] Ma tu ew kes î
di wêneyên li ser vê profîlê de?
287
00:16:06,520 --> 00:16:07,520
Erê.
288
00:16:09,960 --> 00:16:12,280
[jin] Ez ê bixwînim
sernivîsa ji posta te ya yekem.
289
00:16:13,360 --> 00:16:15,640
"Ev ez im berî ku ez tecawizê bikim."
290
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
We ew nivîsand?
291
00:16:20,640 --> 00:16:22,440
[muzîka teng ava dike, disekine]
292
00:16:26,600 --> 00:16:27,680
Dojeh şeytanî!
293
00:16:27,760 --> 00:16:29,760
- Ewî te êşand?
- Na, tiştekî wisa nîne.
294
00:16:30,360 --> 00:16:33,400
Min ew bi helwesta wî ya şêrîn dît
û lîstikên hiş-lîstikên wî yên pûç!
295
00:16:33,480 --> 00:16:35,840
Tenê wisa ye
bi narsîsîstekî qeşeng.
296
00:16:36,360 --> 00:16:39,080
Ez sond dixwim, sibe ez ê biçim
rando û wêneyek biweşîne.
297
00:16:41,280 --> 00:16:42,400
Kêşe çîye? Hm?
298
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
[herdu] Uh, hûn ê wiya nekin.
299
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
Keçê, em bûne şahid
mîlyonek şerên we.
300
00:16:50,160 --> 00:16:52,080
Û di dawiyê de, ew her tim eynî ye.
301
00:16:52,160 --> 00:16:55,520
Dotira rojê tu bi ser dikî
û tu bi wî razî. Min got.
302
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Welê, dibe ku vê carê ew ê cûda be.
303
00:17:02,640 --> 00:17:04,480
Ez nizanim. Hûn yekî çêtir heq dikin.
304
00:17:07,040 --> 00:17:11,000
Lê, hey, uh, heke hûn zilamê bibaxşînin,
Ez ê hîn jî ji te hez bikim, baş e?
305
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Ewqas hêja.
306
00:17:19,480 --> 00:17:20,600
Whoo.
307
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
Wey li wir, tu xwe baş hîs dikî?
308
00:17:25,040 --> 00:17:29,200
Hmm. Yeah. Ew giyayê ku min cixare kişand
bi Susanita re dibe ku tenê dest pê kiribe.
309
00:17:29,280 --> 00:17:31,400
Hevalno, guhê xwe bide vê yekê.
310
00:17:31,480 --> 00:17:33,640
Bilindek bedew dide we
bi pêleka asîdê.
311
00:17:33,720 --> 00:17:35,680
Hûn ê hest bikin ku hûn diherikin.
Tenê bisekinin.
312
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Çawa ye?
313
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
Dope, rast?
314
00:17:38,920 --> 00:17:40,960
- Rast.
- Ez ê hewayê bistînim.
315
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Fikra mezin.
316
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
[muzîka pop ya hevdem dilîze]
317
00:18:02,440 --> 00:18:04,920
[muzîk bilind dibe]
318
00:18:05,000 --> 00:18:06,680
[bi dengekî bilind]
319
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
[teqandina motorê]
320
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
[gurr]
321
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
[keçik 2] Alma?
322
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Hey keçik!
323
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
Ew Berta ye!
324
00:18:28,080 --> 00:18:29,960
- Ax, şêt.
- Tiştek xelet e?
325
00:18:30,040 --> 00:18:31,480
Na Berta!
326
00:18:32,280 --> 00:18:34,960
Bibûre. Ew keçika piçûk
hat bîra min, ha...
327
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
Oh, erê! Boo, ji Monsters Inc.!
328
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
Ah. Yeah.
329
00:18:38,640 --> 00:18:41,520
Bînin bîra xwe ku me çawa lê temaşe kir
li yek ji partiyên rojbûna min?
330
00:18:42,840 --> 00:18:45,240
Herçi jî, qet nebe.
Her tişt bi we re çawa ye?
331
00:18:46,560 --> 00:18:48,480
Baş. Yanî, heman pîr.
332
00:18:49,440 --> 00:18:52,080
Çavên te mîna ku tu digirî,
ew bi rastî sor in.
333
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
Na, na, na. Na, ez xwe baş hîs dikim.
334
00:18:54,440 --> 00:18:56,520
Halê we çawa ye? Ew bûye, mîna, temen, rast?
335
00:18:56,600 --> 00:18:58,560
Erê, min xerc kir
piraniya dema min li navenda bajêr.
336
00:18:58,640 --> 00:18:59,560
[Alma] Mmm.
337
00:18:59,640 --> 00:19:03,480
Erê, ez dibêjim dibistana hunerî tenê ye ...
ew bi rastî ecêb e.
338
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
Ez nizanim, mîna ku ez dorpêç bikim
bi hunermendan re, mebesta min ew e ...
339
00:19:07,440 --> 00:19:09,920
- Ew afirîneriya min a hundurîn tenê geş dike.
- Mm.
340
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
Ma tu ji vê hez dikî?
341
00:19:13,720 --> 00:19:15,256
- Min bi xwe çêkir.
- Erê, xweş e.
342
00:19:15,280 --> 00:19:18,680
Li atolyeya dibistanê. Em dixebitin
bi tûncê vê dawiyê, lewra min ev kir.
343
00:19:18,760 --> 00:19:20,240
Û bi zîv jî.
344
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
Ger tu bixwazî ez dikarim ji te re bikim yek.
345
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
- Na.
- Bisekine. Hûn dikarin tenê vê yekê hebe!
346
00:19:23,960 --> 00:19:25,776
- Ax, na. Hûn bi rastî ne hewce ne.
- Ez israr dikim.
347
00:19:25,800 --> 00:19:27,360
Ger we bigirta wê roja min xweş bike.
348
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
Mebesta min ew e.
349
00:19:31,000 --> 00:19:33,120
Ez dizanim ku ez alîgir im
û divê vê yekê nebêjin,
350
00:19:33,200 --> 00:19:35,480
ji ber ku min ew çêkir,
lê ew bi tevahî xweşik e.
351
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
Hm. Yeah.
352
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
Merheba, Alma. Ji zû de ye diyar nakî.
353
00:19:40,920 --> 00:19:42,120
[Alma] Oh, hey.
354
00:19:42,200 --> 00:19:43,680
Xwezî, wextê çûyînê ye.
355
00:19:44,280 --> 00:19:47,160
Baş e, tu dizanî çi? Diya min rast e,
ev her û her ji dema ku em daliqandin.
356
00:19:47,200 --> 00:19:49,640
- Mmm.
- Ez difikirim ku divê em vê yekê rast bikin.
357
00:19:49,720 --> 00:19:51,600
- Hey, ez ê telefonî te bikim.
- Mm-hmm.
358
00:19:52,280 --> 00:19:54,400
Bişirîn, baş e? Zehmet e
ku te bi vî rengî bibînin.
359
00:19:54,480 --> 00:19:56,160
- Alma, em ê te bibînin.
- [Alma] Bi xatirê te!
360
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Em bi rastî hewce ne ku biaxivin.
361
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
pîrozî!
362
00:20:05,600 --> 00:20:06,880
Ma ew Berta bû?
363
00:20:06,960 --> 00:20:08,360
Ew nayê naskirin.
364
00:20:09,280 --> 00:20:11,200
Ew dixwaze bi min re bipeyive.
365
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Çima?
366
00:20:14,400 --> 00:20:18,400
[Nata] Ez êdî nikarim bigirim. Yanî ez,
em nîqaş dikin, ew li min diqîre.
367
00:20:18,480 --> 00:20:22,160
Tenê ev e, ez nizanim, me bi kar anî
ku van demên pir samîmî hebin.
368
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
Lê bi mehan e,
369
00:20:24,560 --> 00:20:27,640
mîna ku em li dora xwe digerin
di vê karûbarê taksê de. Dişewite.
370
00:20:27,720 --> 00:20:28,960
Em êdî seksê jî nakin.
371
00:20:30,000 --> 00:20:32,280
Em bi rastî hewce ne ku biaxivin. [deng deng vedide]
372
00:20:33,960 --> 00:20:35,720
[muzîka tewandî dilîze]
373
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
[jin] Alma, tu baş î?
374
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
Erê, tenê hinekî westiyayî.
375
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
[jin] ez fêm dikim.
376
00:20:45,320 --> 00:20:48,680
Ez dizanim zehmet e. Lê ji bo vekirina dozê,
Ez hewce dikim ku hûn bi min re biaxivin.
377
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
Erê, erê, ez dizanim. Tenê ew e...
378
00:20:54,400 --> 00:20:57,680
[Dengê jinê] Ew ji bo du sed ya te ye.
Bavê te barkirî ye.
379
00:20:57,760 --> 00:21:00,760
[dengê nêr] Tenê carekê bêdeng bike
û ji bo hemûyan. Çenteyê qijikê bide min.
380
00:21:03,120 --> 00:21:04,920
- Xwarin amade ye!
- Dem qediya.
381
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
Okay!
382
00:21:10,640 --> 00:21:12,800
Macaroni xwarina min a bijare ye.
383
00:21:12,880 --> 00:21:14,200
[Alma dikene kenê] Ya min jî.
384
00:21:17,160 --> 00:21:19,080
Ezmûna we roja din çawa derbas bû?
385
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Baş.
386
00:21:23,680 --> 00:21:26,441
Divê hûn notên xwe baştir bikin
an jî hûn ê zehmetiyê bikişînin ku salê derbas bikin.
387
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
Hûn vê yekê dubare dikin.
Lê ez tu carî têk neçûm, ha?
388
00:21:33,400 --> 00:21:36,120
- Tu şeva çûyî çend dereng rabû?
- Ez nizanim.
389
00:21:37,240 --> 00:21:39,840
Ez dizanim ku hûn hîn jî ji saet 3:00 derbas bûne.
Min te bi telefonê bihîst.
390
00:21:39,880 --> 00:21:41,440
Greta gazî min kir,
ne ew qas dereng bû.
391
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
Heta saet diwanzdehan tu ranebûyî.
392
00:21:43,280 --> 00:21:45,120
- Roja şemiyê ye bavo, were.
- Yanî?
393
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
Dibe ku te dikaribû xwendiba,
hema ji bo piçekî jî.
394
00:21:48,000 --> 00:21:50,840
Baş. Ez ê, bavo, baş e?
Bicî. Ez soz didim te.
395
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
Ez ê di hezîranê de her tiştî derbas bikim.
396
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
- Bi rastî pir baş e, dayê.
- Derbasbûn ne bes e.
397
00:21:55,360 --> 00:21:58,480
Divê hewldanek pir mezintir bikin
heke hûn navînek pola çêtir dixwazin.
398
00:21:58,560 --> 00:22:01,680
Me behsa çiqas girîng kir
ev gav ji bo pêşeroja we ye.
399
00:22:01,760 --> 00:22:03,776
- Difikirî ku tu dixwazî çi bikî?
- Ez nizanim.
400
00:22:03,800 --> 00:22:06,560
- Xwarina xwe bixwe.
- Çile ye. Hûn li benda çi ne?
401
00:22:06,640 --> 00:22:07,920
Li benda hatina Hezîranê ne?
402
00:22:08,000 --> 00:22:10,040
- Wê demê em ê çi bikin?
- Nizanim bavo!
403
00:22:11,120 --> 00:22:12,680
Ji min bawer bike, ez dixwazim bizanibim.
404
00:22:12,760 --> 00:22:15,000
Ew ê tiştan pir hêsantir bike,
lê ez nizanim!
405
00:22:15,080 --> 00:22:16,160
Bibûre!
406
00:22:16,840 --> 00:22:19,760
Her tiştê ku tu dixwazî min bixapîne,
lê tiştek wê wê neguherîne, 'ka?
407
00:22:19,840 --> 00:22:21,560
Ez êdî naxwazim bi we re bixwim.
408
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
[lêxistina muzîka xemgîn]
409
00:22:33,440 --> 00:22:35,080
[nefes diheje]
410
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
Shit!
411
00:22:40,000 --> 00:22:41,080
Dojehê fucking.
412
00:22:52,440 --> 00:22:55,160
- Ez dikarim îşev bimînim?
- [Vero] Bihêle ez bi diya Greta re biaxivim.
413
00:22:55,240 --> 00:22:57,800
Na, dayê, bi giranî. Ez 17 salî me.
414
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
Pir şerm e
ji bo destûr ji bo xew-ser, were.
415
00:23:00,680 --> 00:23:02,440
[Vero] Baş e. Lê ez te dixwazim
vedigere û dixwîne
416
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
Tişta yekem serê sibê. Ev zelal e?
417
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
Baş e, paşê.
418
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
Fuck.
419
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
Alma.
420
00:23:09,080 --> 00:23:10,480
Diya te G.O.A.T ye.
421
00:23:10,560 --> 00:23:13,096
Welê, wê hingê hûn dikarin wê bibin.
Ji ber ku ez nikarim wê bisekinim.
422
00:23:13,120 --> 00:23:13,960
Tu dîn î.
423
00:23:14,040 --> 00:23:16,880
Na, heval. Ez sond dixwim, ew her dem
her car bi bavê xwe re dimeşe,
424
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
her çend ew eşkere ne rast be jî.
425
00:23:18,440 --> 00:23:20,920
Bi rastî, carinan ez tenê dixwazim ...
tenê wê lêxe.
426
00:23:21,560 --> 00:23:22,560
Belê,
427
00:23:23,400 --> 00:23:25,360
Ez texmîn dikim ku dê bibe ew qas hêsan nabe.
428
00:23:27,600 --> 00:23:29,000
- [Alma dikenî]
- [zengila derî lêdixe]
429
00:23:29,040 --> 00:23:30,160
Nata! [çend]
430
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Guh! Roly-poly! [biken]
431
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
Dumbass.
432
00:23:33,160 --> 00:23:34,800
[Li derî xist]
433
00:23:34,880 --> 00:23:36,760
- [Nata] Hey keçê! Çi heye?
- Hey Nata!
434
00:23:36,840 --> 00:23:37,680
Nata!
435
00:23:37,760 --> 00:23:40,160
- Merheba! Amade?
- De were keçê, bireve.
436
00:23:40,240 --> 00:23:41,936
- [Alma] Em herin!
- [Greta] Niha derkeve!
437
00:23:41,960 --> 00:23:43,600
Amade ne?
Hûn ji bo vê yekê amade bûn?
438
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
- Ji aliyê derûnî ve ji bo vê amade ne?
- Erê!
439
00:23:45,360 --> 00:23:46,600
Okay. Bisekine, seknekê bide.
440
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
- Ta-da!
- Nata, Îsa!
441
00:23:49,040 --> 00:23:51,240
We ew ji ku derê dojehê pîroz girt?
442
00:23:51,320 --> 00:23:53,480
- Ji qutiya pêlavan li bin nivîna diya min.
- Ez jî nikarim.
443
00:23:53,560 --> 00:23:54,736
- Ya diya te ye?
- Bê guman e.
444
00:23:54,760 --> 00:23:56,200
Ew ê te bipejirîne.
445
00:23:56,280 --> 00:23:58,000
Ez nafikirim ku ew dizane ku ew hîn jî heye.
446
00:23:58,080 --> 00:23:59,960
Ez bi hevalên wê yên tenîsê re bet dikim
da wê.
447
00:24:00,040 --> 00:24:03,360
- Ew.
- Li min bike, ew ji wan dîkên cinawir hez dike.
448
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
- Erê.
- Erê.
449
00:24:04,760 --> 00:24:06,480
- Û niha ji bo beşa herî baş.
- Ey Îsa!
450
00:24:06,560 --> 00:24:09,400
- [qîrîn]
- Heft santîm mêranîtiya pak e.
451
00:24:09,480 --> 00:24:12,080
- Û niha hemû ya min e.
- Nata, hevalo, ev hatiye bikaranîn!
452
00:24:12,160 --> 00:24:13,560
Nabe, na!
453
00:24:13,640 --> 00:24:14,920
Ew pir rast xuya dike, erê?
454
00:24:15,000 --> 00:24:16,320
- Ez nizanim.
- Tu nafikirî?
455
00:24:16,400 --> 00:24:18,400
- Bi qasî te dîk neceribandiye.
- Na?
456
00:24:18,480 --> 00:24:19,800
Bleugh. Na!
457
00:24:20,480 --> 00:24:21,480
Vir!
458
00:24:22,240 --> 00:24:23,080
Na!
459
00:24:23,160 --> 00:24:25,520
- Li wir, li wir!
- [qîrîn, dikene]
460
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
["Blin Blin" ji hêla Bad Gyal û Juanka ve dileyizin]
461
00:24:27,680 --> 00:24:28,720
Were! [ne diyar]
462
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
- Aah!
- Ax!
463
00:24:30,280 --> 00:24:31,920
- [Greta] Wooo!
- [Alma] Erê, were vir!
464
00:24:32,560 --> 00:24:35,960
- Ax! Şîyar be! Lanet tu germ î!
- [Greta] Bibore!
465
00:24:36,040 --> 00:24:39,120
[Greta] Wan wêneyên seksî bistînin, keç.
466
00:24:40,400 --> 00:24:41,240
Okay, erê.
467
00:24:41,320 --> 00:24:44,280
["Blin Blin" ji aliyê Bad Gyal
û Juanka berdewam dike]
468
00:24:44,360 --> 00:24:46,360
[tikandina şûşê]
469
00:24:49,600 --> 00:24:50,760
[kenîn]
470
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
[telefona vibrasyonê]
471
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
[Nata qirikê paqij dike]
472
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
- [Alma] Bike.
- Çi ye mezin?
473
00:25:00,320 --> 00:25:02,840
Binêrin, her cotek şer dike.
Bi tevahî normal e.
474
00:25:03,400 --> 00:25:05,360
Çi girîng e
ma em ji hev hez dikin; her eve.
475
00:25:05,920 --> 00:25:06,920
Îsa.
476
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
- Berdewam bike.
- [puf] Baş e.
477
00:25:18,320 --> 00:25:19,400
Hey, pitik.
478
00:25:19,480 --> 00:25:22,000
Silav, evîna min. Çi ye?
479
00:25:23,120 --> 00:25:24,760
[Nata] Çima hûn pantorê li xwe nakin?
480
00:25:24,840 --> 00:25:26,400
[her du jî dikenin]
481
00:25:26,480 --> 00:25:29,680
Run. Em herin jêr. Haydê.
Em herin birayê min Dawid bibînin.
482
00:25:29,760 --> 00:25:30,840
[Alma dikene] Baş e.
483
00:25:34,760 --> 00:25:36,640
[jin] Em dikarin karekî bikin...
ferqa çi ye?
484
00:25:36,720 --> 00:25:38,096
- [zilam] Ew...
- [Greta qirikê paqij dike]
485
00:25:38,120 --> 00:25:39,000
[jin] Raman?
486
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
- [Greta, Alma] Hey.
- Hey keçan.
487
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
[kenîn]
488
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
[jin] Ez heqê vê yekê nadim.
489
00:25:45,120 --> 00:25:46,680
[qelişîna fanosê]
490
00:25:48,760 --> 00:25:49,800
Pir bêdeng e.
491
00:26:08,680 --> 00:26:10,160
- Ax hey!
- Hey, ya.
492
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Slav.
493
00:26:16,120 --> 00:26:18,680
-Tu çi dikî?
- Bi pratîkî ji bêzariyê dimire, erê.
494
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
- Hmm.
- Hm.
495
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
Rast.
496
00:26:21,880 --> 00:26:23,240
Hey, ez dikarim hinek bibim?
497
00:26:23,760 --> 00:26:25,480
Tenê dixwazim li hewşê cixare bikişînim.
498
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
[Girikê paqij dike]
499
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Kaxez jî?
500
00:26:37,080 --> 00:26:38,880
Kaxez jî. Mm-hmm.
501
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
{an8}- Spas dikim.
- Rica dikim.
502
00:26:41,760 --> 00:26:42,960
Ew xêzkirin çi ye?
503
00:26:44,640 --> 00:26:46,200
- Mmm...
- Te li derve bibînin.
504
00:26:49,320 --> 00:26:54,240
Ew, um, ne xêzek e.
Ew... Hevokek bi tamîlî hatiye nivîsandin.
505
00:26:56,000 --> 00:26:57,880
Yek ji sê zimanên Srî Lankayê ye.
506
00:26:59,120 --> 00:27:00,480
Ew tê wateya "rêwîtiya Bon."
507
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Hûn guman dikin?
508
00:27:04,240 --> 00:27:06,440
Çi dibe bila bibe... Ger tu bihata qefilandin?
509
00:27:06,520 --> 00:27:08,760
Û bi rastî jî dibêje,
"Ez ehmeq im ku difikire ku ew xweş e,
510
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
û li ser Tamîlî tiştek nizane."
511
00:27:12,440 --> 00:27:15,240
Erê, ew îhtîmalek e. [biken]
512
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
Deqeke min jî heye.
513
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
[dengbêjiya mêrê bi ruh]
514
00:27:22,960 --> 00:27:24,680
- [David] Ez dikarim wê bibînim?
- Na.
515
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
Ew, na.
516
00:27:28,000 --> 00:27:29,160
Ev tenê fikreke xerab e.
517
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
Yanî ez naxwazim te bitirsînim.
518
00:27:31,800 --> 00:27:35,400
Ji ber ku ew ji vê hevbenda binê erdê ye
û ew rê, rê, ji ya te sartir e.
519
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
Mm.
520
00:27:38,200 --> 00:27:39,240
[biken]
521
00:27:40,240 --> 00:27:41,400
Ma min tiştek ji bîr kir?
522
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
[dikene]
523
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
Çawa bû?
524
00:27:57,520 --> 00:27:59,680
- Pantikên min şil in, ez derewan nakim.
- Rast.
525
00:27:59,760 --> 00:28:01,240
- Mm.
- [Greta dikenî]
526
00:28:01,320 --> 00:28:03,320
Û hûn dizanin, ji bo yek duyemîn li wir,
527
00:28:03,400 --> 00:28:05,840
Ez ê tîtika xweya çepê betal bikim
ew bi min re flortê dikir.
528
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
- Ya, belê?
- Erê.
529
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
Ew birayê min
pir bi şens e. Shit.
530
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Ji ber vê yekê hûn ê ji kerema xwe nekin
hinekî bi min re parve bike?
531
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
[lîstina muzîka klasîk]
532
00:28:40,280 --> 00:28:41,480
- Erê, nada.
- Na? Fik bikin.
533
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
Na, lê hey,
hûn bi rastî di vê yekê de çêtir dibin.
534
00:28:44,280 --> 00:28:46,800
Yeah. Belê, ez ê biçim
hewl bidin, hûn dizanin.
535
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
[lîstina muzîka aram]
536
00:28:55,720 --> 00:28:56,560
[pîngên peyamê]
537
00:28:56,640 --> 00:28:59,760
ALBERTO: JI MIN WÊNEKE PÎR BIŞÎNE
538
00:29:10,840 --> 00:29:12,920
[jin] Alma, te ew çîrok çêkir?
539
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
No.
540
00:29:17,000 --> 00:29:20,360
[jin] Paşê ji min re bêje ka çi diqewime.
Tenê hûn hemî rastiyê dizanin.
541
00:29:21,760 --> 00:29:22,640
Hefteya bê çawa ye?
542
00:29:22,720 --> 00:29:24,000
- Çi heye?
- Hey mero. Bi xatirê te.
543
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Hernán.
544
00:29:27,520 --> 00:29:28,680
- Hey.
- Çi heye?
545
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
Uh, hûn roja Îniyê ne li parkê bûn.
Çi qewimî?
546
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
Oh, tu tişt. Diviyabû ez tenê bixwînim.
547
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Rast.
548
00:29:37,400 --> 00:29:40,960
Heye, min xwest ji te bipirsim,
um, xortên di wê otomobîla xapînok de.
549
00:29:41,640 --> 00:29:44,320
- Kevin û Jota, rast?
- Erê. Çi li ser wan guys?
550
00:29:44,400 --> 00:29:47,720
Tu ji min re bêje. Ez nizanim. Wusa xuya bû
mîna ku hûn wê rojê di tengahiyê de bûn.
551
00:29:47,800 --> 00:29:49,480
Qet nebe, ew tenê heval in.
552
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
Dude.
553
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
Me hev nas kir
ji dibistana seretayî.
554
00:29:54,560 --> 00:29:56,840
- Tu dizanî ku tu dikarî ji min bawer bikî, rast?
- Dizanim.
555
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Dizanim.
556
00:29:58,600 --> 00:30:00,320
Tiştekî xêz diqewime, ez sond dixwim.
557
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
Ez spas dikim ku hûn ji min ditirsin.
558
00:30:04,280 --> 00:30:05,640
Pfff. Bigre.
559
00:30:07,400 --> 00:30:10,040
Bi awayê, ev partî heye
hefteya pêş de li Pîşesazî.
560
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
Dibe ku em bi hev re biçin.
561
00:30:13,360 --> 00:30:14,840
Mm, ez nizanim. Ez ê we agahdar bikim.
562
00:30:14,920 --> 00:30:19,160
Ez bawer im ku hûn hemî nas in
bi peyva "paş-rastî", erê?
563
00:30:20,480 --> 00:30:22,000
Ew mijarek pir trendy e.
564
00:30:22,720 --> 00:30:27,440
Di sala 2016an de wek Peyva Salê hat hilbijartin.
565
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
Kes dikare mînakekê bide min
rastiyek ku ne bandorê ...
566
00:30:31,920 --> 00:30:35,200
[mamoste] Dereceyên wê
testên makyajê ne baş in.
567
00:30:35,280 --> 00:30:38,480
Ew şeş quiz bi ser neket
di dema pola duyemîn de.
568
00:30:40,120 --> 00:30:41,800
Ji bo wê zehmet e ku salê derbas bike.
569
00:30:42,560 --> 00:30:45,280
Û heke wê kiribe jî, em nafikirin
ew ê li zanîngehê were pejirandin.
570
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Helwesta Alma ne alîkar e.
571
00:30:48,680 --> 00:30:50,600
Ew ne nakok e, lê
572
00:30:51,600 --> 00:30:53,040
ew tenê tune ye.
573
00:30:53,600 --> 00:30:56,880
[mamoste 2] Em meraq dikirin
heke dibe ku li malê pirsgirêkek hebe.
574
00:30:56,960 --> 00:30:58,480
Pirsgirêkek çawa?
575
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
Krîzê bandor li zarokan kiriye
bêtir ji me xeyal dikir.
576
00:31:00,800 --> 00:31:04,040
Û rewşeke aborî ya dijwar
dikare li ser wan bikişîne.
577
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
Na me tune
ti pirsgirêkên aborî li malê.
578
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
Û bi we herduyan re?
579
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Tişt baş in?
580
00:31:15,120 --> 00:31:16,640
Erê, tişt baş in.
581
00:31:16,720 --> 00:31:18,880
Em tenê dixwazin
fêm bikin ka çi diqewime.
582
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
Erê, ez dibêjim, em li hêviya wê ne
bibe baştirîn xwendekarê cîhanê,
583
00:31:23,360 --> 00:31:25,840
lê heta vê dawiyê,
notên wê baş bûn.
584
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
Ew jî beşdarî dersê bû.
585
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
Her çend tenê bi hevre biqelişe jî,
qet nebe wê... ew beşdar bû.
586
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
Ma ew dikaribû dermanan bikar bîne da ku li ber xwe bide?
587
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
- Çi?
- Na.
588
00:31:35,360 --> 00:31:37,360
[lêxistina mûzîka xedar]
589
00:31:39,840 --> 00:31:41,600
Roja din, me dît ku ew çixarê dikişîne.
590
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
Û em nafikirin ku ew titûn bû.
591
00:31:45,560 --> 00:31:47,200
[mamoste 2] Dibe ku hûn bi wê re bipeyivin.
592
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
Spas dikim, bi xatirê te.
593
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
- Hey, bigire!
- Yanî? Peymana çi ye?
594
00:31:54,560 --> 00:31:58,680
Okay, David rêveberek dizane
li labela tomarê,
595
00:31:58,760 --> 00:31:59,960
kî bûyerê organîze dike.
596
00:32:00,040 --> 00:32:02,760
- Rast.
- Û wî di VIP-ê de du derbasbûn da Dawid.
597
00:32:02,840 --> 00:32:04,520
Yek ji bo min, yek jî ji bo te.
598
00:32:05,400 --> 00:32:06,400
Yek ji bo min?
599
00:32:06,880 --> 00:32:08,120
Erê. "Ji bo Alma"
600
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
bi taybetî.
601
00:32:10,360 --> 00:32:13,200
Lê... lê David diçe, rast?
602
00:32:13,280 --> 00:32:16,360
Bê guman. Ew di bingeh de yê partiyê ye
ticar fermî. Ji ber vê yekê, erê, ew e.
603
00:32:17,600 --> 00:32:19,320
- Hû. Yeah.
- Mm-hmm.
604
00:32:21,600 --> 00:32:23,256
- Wehş.
- Ez dizanim ku tu dimirî ku Dawid bikî,
605
00:32:23,280 --> 00:32:24,200
ji ber vê yekê herin û biqîrin.
606
00:32:24,280 --> 00:32:26,320
Yay! Em ê bi Dawid re biçin şahiyekê!
607
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
[bi şahî, dikene]
608
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
Ew di nav şêteke kûr de ye.
609
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
[pîngên peyamê]
610
00:32:38,000 --> 00:32:42,600
GRETA: CILÊN TE HENE??? NO TRACKSUIT
AN EZ DAWETÊ TE NEDIM
611
00:32:42,680 --> 00:32:48,320
GRETA: Û PANTIYÊN XWE KIRIN,
BIRAYÊ MIN DÊ SIPAS TE
612
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
AN EZ DIKARIM BÊ PORÎ BIÇIM
613
00:32:49,920 --> 00:32:50,960
[nêzîkbûna peyayan]
614
00:32:51,040 --> 00:32:52,400
GRETA: HAHAHAHAHA
615
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
Tu li ku bûyî?
616
00:32:54,400 --> 00:32:57,080
- Li pirtûkxaneyê bi Greta re.
- Were, divê em biaxivin.
617
00:32:57,160 --> 00:32:58,280
Ma, ez westiyayî me.
618
00:32:59,200 --> 00:33:02,000
Alma, me bi mamosteyê te re hevdîtinek pêk anî.
619
00:33:02,080 --> 00:33:04,320
[Pablo] Çi dojeh bi te re dibe?
620
00:33:04,400 --> 00:33:05,840
Tu bi mehan derewan li me dikî.
621
00:33:06,400 --> 00:33:09,240
[Vero] Hûn bi rastî li derve çi dikin
dema tu dibêjî tu dixwînî?
622
00:33:10,240 --> 00:33:12,800
Netişt. Ez zehmetî dikişînim.
623
00:33:13,600 --> 00:33:15,720
Ez ne eleqedar im
li tiştê ku em di polê de dixwînin.
624
00:33:17,040 --> 00:33:18,400
[Vero] Tu tiryakê dikî?
625
00:33:19,120 --> 00:33:20,520
Çi? Na, na, na.
626
00:33:20,600 --> 00:33:23,440
[Vero] Tiştek nîne? Ne hevgirtî,
ne heb, ne kokaîn?
627
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
Kokaîn?
628
00:33:25,520 --> 00:33:29,080
Dayê, ma tu dizanî ku ez ê çiqasî xwedî bikim
ji bo kirîna yek gram kokaîn xilas bike?
629
00:33:29,160 --> 00:33:31,720
[axîn] Hûn ê çawa zanibin
gramek çiqas e?
630
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
Yanî ev... zanîna hevpar e.
631
00:33:39,000 --> 00:33:41,680
Okay baş e, her dem û paşê
Dibe ku ez piçek piçûkek piçûk hebe,
632
00:33:41,760 --> 00:33:43,120
ji ber ku hemû hevalên min giya dikişînin.
633
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
Lê ez nakim, sond dixwim.
634
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
Te kengê herî dawî çixare kişand?
635
00:33:47,240 --> 00:33:50,160
Ez nizanim. Di sersalê de, ez texmîn dikim?
Ez nizanim. Sersalê?
636
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
Tsk. Fêk bike ew şêt.
637
00:33:53,720 --> 00:33:57,080
Belê, em bibînin. Test tenê diyar dike
dermanên ku we di heşt rojên dawî de girtine.
638
00:33:57,160 --> 00:33:59,920
Û te nekiriye
ji Newrozê vir ve tiştek heye, rast?
639
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Divê ew xelet be.
640
00:34:08,160 --> 00:34:10,400
Binêre, tu jî nabînî
ku xeta sor e.
641
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
-Tu zexm î.
- [tinaz dike]
642
00:34:17,120 --> 00:34:18,960
Hûn ê îmtîhanên xwe derbas bikin, fêm kir?
643
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
["Drop Dead" ji hêla Holly Humberstone ve dileyize]
644
00:34:28,600 --> 00:34:31,800
♪ Ma tu li vir hatî
Tenê ji bo destpêkirina şer? ♪
645
00:34:31,880 --> 00:34:33,560
♪ Mirî biavêje ♪
646
00:34:33,640 --> 00:34:34,760
TUESDAY
647
00:34:34,840 --> 00:34:37,080
♪ Ez dihêlim tu tiştê ku tu dixwazî bikî
Bi dilê xwe û ez ♪
648
00:34:37,160 --> 00:34:38,320
♪ Mirî biavêje ♪
649
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
WEDNESDAY
650
00:34:40,880 --> 00:34:42,800
♪ Û tu di her peyvê de jehr dikî ♪
651
00:34:42,880 --> 00:34:44,200
ENJÊŞIM
652
00:34:44,280 --> 00:34:46,320
♪ Te got
Dev ji serê min berde ♪
653
00:34:46,400 --> 00:34:48,240
FRIDAY
654
00:34:48,320 --> 00:34:52,000
♪ Dev ji lîstina bi serê min berde
Yek nihêrî û ez mirim ♪
655
00:34:52,080 --> 00:34:54,720
♪ Yek car ne bes e
Ez te vedigerim ♪
656
00:34:54,800 --> 00:34:57,360
GRETA: LI PARTIYÊ ÇI?
EM BELAL BIKIN?
657
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
QET NABE!!!
658
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
♪ Çima tu fîşekê nadî serê min ♪
659
00:35:01,880 --> 00:35:06,840
♪ Siwar bibe yan bimire, ez ê evîna te bigirim
Û ji xwe re bêje bes e ♪
660
00:35:06,920 --> 00:35:09,320
♪ Lê tu dizanî û ez jî dizanim ♪
661
00:35:10,560 --> 00:35:12,880
♪ Binêre û ez mirim ♪
662
00:35:21,200 --> 00:35:24,480
♪ Binêre û ez mirim ♪
663
00:35:25,840 --> 00:35:31,920
♪ Ooh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
664
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
♪ Binêre û ez mirim ♪
665
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
[birûskê gurr dike]
666
00:35:43,040 --> 00:35:44,600
[muzîk winda dibe]
667
00:36:01,040 --> 00:36:02,640
Na, na, na, na, na, na, na, na, na!
668
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Bisekine, bisekine!
669
00:36:09,280 --> 00:36:11,320
Raweste, raweste, raweste,
raweste, bisekine, bisekine, bisekine, bisekine!
670
00:36:11,400 --> 00:36:13,560
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na...
671
00:36:13,640 --> 00:36:14,920
Na! Şit fuck!
672
00:36:15,400 --> 00:36:16,400
Dammit!
673
00:36:29,920 --> 00:36:30,920
[pîngên peyamê]
674
00:36:34,960 --> 00:36:37,440
GRETA: TU KU YE?
675
00:36:37,520 --> 00:36:39,240
JI BO NISÎTINA OBUSÊ
676
00:36:39,320 --> 00:36:41,680
GRETA: DIVÊ EM DI WEXTÊ DE BIN
AN BIRAYÊ MIN ME BIKUJIN
677
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
OK
678
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
[otomobêl nêzîk dibe]
679
00:37:08,000 --> 00:37:10,600
Tu bêriya otobusê kiriye... Alma?
680
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
Tenê li benda.
681
00:37:19,480 --> 00:37:21,200
Baş e, tu diçî
li vir dicemidînin.
682
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
Em dikarin we siwar bikin,
bajar li ser rêya me ye.
683
00:37:25,640 --> 00:37:27,560
[muzîka xedar dilîze]
684
00:37:27,640 --> 00:37:28,760
Bikevin hundir.
685
00:37:29,360 --> 00:37:30,560
Werin.
686
00:37:36,280 --> 00:37:38,280
[muzîka xedar berdewam dike]
687
00:37:43,920 --> 00:37:49,440
DAY: ALMA, NIHA WERE MALÊ.
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE!!!
688
00:38:30,080 --> 00:38:32,080
[birûskê gurr dike]
689
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
[muzika aram dilîze]
690
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
[dengê motorê]